{"id":1801,"date":"2022-09-27T08:21:58","date_gmt":"2022-09-27T08:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/?page_id=1801"},"modified":"2022-12-30T08:15:46","modified_gmt":"2022-12-30T08:15:46","slug":"graduate-profile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/graduate-profile\/","title":{"rendered":"Graduate Profile"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Graduate Profile<\/strong><\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

B.A (Hons) Degree in Translation Studies<\/strong><\/p>

On completion of the Bachelor of Arts Degree Programme in Translation Studies, the graduates should be able to have a clear knowledge in Translation Studies with the ability for creative, critical and analytical and problem-solving proficiencies and skills, be able to engage in activities to be an efficient professional translator\/interpreter and well equipped with the techniques and strategies to overcome the challenges in the profession of translation\/interpretation and be able to examine and understand the full breadth of issues concerning social, cultural, environmental, regulatory and ethical aspects associated in the field of Translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Specific Attributes<\/strong><\/p>

A Bachelor of Arts in Translation Studies graduate of the University of Jaffna shall exhibit the attributes with respect to academic excellence, employability, social engagement and global citizenship and lifelong learning.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Academic excellence:<\/strong><\/p>

  • Having thorough knowledge in the subject areas of translation studies and possesses the skills of Translation and Interpretation.<\/li>
  • Able to recognize similarities and dissimilarities at all linguistic levels among Tamil, English and Sinhala (source language and target language) Languages.<\/li>
  • Analyze the nature of inter-lingual translation from language A, B and language C and perceive international norms regarding inter- lingual<\/li>
  • Study the differences between text types and practice how to translate general and specific texts efficiently and effectively using different techniques and<\/li>
  • Having intellectual skills with the ability for creative, critical and analytical and problem-solving skills<\/li>
  • Articulate their knowledge in critical perspective to translate different texts from fields and demonstrate how this knowledge is applicable in practical<\/li><\/ul>

    \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Employability <\/strong><\/p>

    • Demonstrate the ethics and norms vital for effective translation in the professional Translation<\/li>
    • Consider the importance of translation in a multicultural and multilingual society and contribute to the effective, efficient, and empathetic communication between languages and cultures of the<\/li>
    • Translators act as a courier for the transmission of knowledge, a protector of cultural heritage, and an essential agent for the development of a global<\/li>
    • Illustrate the skills necessary for Translation and Interpretation in order to pursue career opportunities in the job<\/li>
    • Translators seek professional development courses to maintain, improve and expand translation skills and general knowledge through self-teaching, formal and informal continuing<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Social Engagement<\/strong><\/p>

      • Being socially responsible, with civic consciousness.<\/li>
      • Committed to improving the environment.<\/li>
      • Possessing gender sensitivity and high regard for human rights, equity and ethics.<\/li>
      • Adopt the current trends of thoughts for human and social situation.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t

        Global citizenship and Lifelong Learning:<\/strong><\/p>

        • Translators and interpreters endeavor to provide service of highest quality in their professional<\/li>
        • Produce accurate translation that preserves the meaning, style and register of the source document.<\/li>
        • In order to maintain professionalism, the translator remains impartial and declares any potential conflict of interest that may affect the performance while translating a<\/li>
        • Translator respects copy rights and intellectual property of the text undertaken to translate.<\/li>
        • Ability to engage effectively in global and multicultural environments<\/li>
        • Adopt to different global situations.<\/li>
        • Committed to preserve and foster natural environment.<\/li>
        • Life-long learning skills – ability to engage in activities for continuing professional \/ career advancement.<\/li>
        • Being socially<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Graduate Profile B.A (Hons) Degree in Translation Studies On completion of the Bachelor of Arts Degree Programme in Translation Studies, the graduates should be able to have a clear knowledge in Translation Studies with the ability for creative, critical and analytical and problem-solving proficiencies and skills, be able to engage in activities to be an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-1801","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1801"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3282,"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801\/revisions\/3282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tst.jfn.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}